-
1 value
value [ˈvælju:]1. nounvaleur f• to put or place a value on sth évaluer qch• to put or place a value of £20 on sth évaluer qch à 20 livres• goods to the value of $100 marchandises d'une valeur de 100 dollars• a cheque to the value of £100 un chèque d'un montant de 100 livres• to put or place a high value on sth ( = importance) attacher beaucoup d'importance à qch• the house was valued at $80,000 la maison a été évaluée à 80 000 dollarsb. ( = appreciate, esteem) [+ friendship, person, comforts] apprécier ; [+ liberty, independence] tenir à• if you value your life/eyes si vous tenez à la vie/à vos yeux3. compounds* * *['væljuː] 1.1) ( monetary worth) valeur fto have a value of £5 — valoir 5 livres sterling
2) (usefulness, general worth) valeur fto have ou be of educational value — avoir une valeur éducative
3) ( worth relative to cost)to be good value at £5 — ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
4) (standards, ideals) valeur f2.transitive verb1) ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] (at à); expertiser [antique, jewel, painting]to have something valued — faire évaluer or expertiser quelque chose
2) ( appreciate) apprécier [person, friendship, opinion, help]; tenir à [reputation, independence, life] -
2 value
value ['vælju:]1 noun(a) (monetary worth) valeur f;∎ to be of value avoir de la valeur;∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;∎ it's of no value c'est sans valeur;∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;∎ to depreciate in value se déprécier;∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;∎ of no commercial value sans valeur commerciale;∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise∎ sense of values sens m des valeurs;∎ moral values valeurs fpl morales;∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste(e) (of colour) valeur f(a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres(b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?►► Banking value in account valeur f en compte;Finance value added valeur f ajoutée;Finance value analysis analyse f de valeur;Finance value below rate décote f;Marketing value brand marque f de valeur;Commerce value chain chaîne f de valeur;Finance value for collection valeur f à l'encaissement;Finance value date date f de valeur;Finance value day jour m de valeur;Finance value engineering analyse f de valeur;Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;Banking value in gold currency valeur-or f;value judgement jugement m de valeur;Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;Finance value at maturity valeur f à l'échéance;Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;Finance value in use valeur f d'usage -
3 value
nounзначение n, величина f, цена f (игры)mean value среднее значение, математическое ожиданиеvalue function функция f ценностиАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > value
-
4 value judgment
-
5 value added tax
noun(Brit.) Mehrwertsteuer, die* * *value ˈadd·ed taxnn Mehrwertsteuer f* * *noun(Brit.) Mehrwertsteuer, die -
6 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.)* * *["vljuː'dɪdtks]n (Brit)Mehrwertsteuerf* * ** * *n.Mehrwertsteuer f. -
7 value judgement
value judgement noun субъективная оценка -
8 value-added tax
-
9 value-added tax
noun ((abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) impuesto sobre el valor añadido'væljuː'ædəd, ˌvæljuː'ædɪdnoun impuesto m al valor agregado or (Esp) sobre el valor añadido['væljuː'ædɪd'tæks]N (Brit) impuesto m sobre el valor agregado, impuesto m sobre el valor añadido (Sp)* * *['væljuː'ædəd, ˌvæljuː'ædɪd]noun impuesto m al valor agregado or (Esp) sobre el valor añadido -
10 value-added tax
Un panorama unique de l'anglais et du français > value-added tax
-
11 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) moms* * *noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) moms -
12 value-judgement
nounWerturteil, das* * *nounWerturteil, das -
13 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) merverdiavgift, momssubst. eller goods and services taxmerverdiavgift -
14 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) -
15 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) általános forgalmi adó, áfa -
16 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.)* * *val.ue-add.ed tax[vælju: 'ædid tæks] n Brit (abreviatura: VAT) imposto sobre valor adicionado, Braz imposto sobre circulação de mercadorias e serviços (ICMS). -
17 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) katma değer vergisi (KDV) -
18 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) davek na dodano vrednost -
19 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) VAT, podatek od wartości dodanej -
20 value-added tax
noun (( abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.) pievienotās vērtības nodoklis* * *pirkšanas nodoklis
См. также в других словарях:
value — ► NOUN 1) the regard that something is held to deserve; importance or worth. 2) material or monetary worth. 3) (values) principles or standards of behaviour. 4) the numerical amount denoted by an algebraic term; a magnitude, quantity, or number.… … English terms dictionary
value — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money that sth is worth ADJECTIVE ▪ high, low ▪ the high value of the pound ▪ full, total ▪ real … Collocations dictionary
VALUE — (Roget s Thesaurus II) Index value noun treasure, worth adjective admirable, costly, valuable verb cherish worthlessness adjective … English dictionary for students
Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It … Wikipedia
value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration … Law dictionary
value judgement — noun an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed • Syn: ↑value judgment • Hypernyms: ↑judgment, ↑judgement, ↑assessment • Hyponyms: ↑moralism * * … Useful english dictionary
value judgment — noun an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed • Syn: ↑value judgement • Hypernyms: ↑judgment, ↑judgement, ↑assessment • Hyponyms: ↑moralism * … Useful english dictionary
value added — is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. value added UK US (also value added) noun … Financial and business terms
value — noun 1》 the regard that something is held to deserve; importance or worth. ↘material or monetary worth. ↘the worth of something compared to its price: at £12.50 the book is good value. 2》 (values) principles or standards of behaviour. 3》… … English new terms dictionary
value added tax — UK US noun [uncountable] vat Thesaurus: types of tax and taxationhyponym * * * ˌvalue ˈadded tax [value added tax] noun … Useful english dictionary
value chain — ➔ chain * * * value chain UK US noun [C] PRODUCTION, ECONOMICS ► the series of stages involved in producing a product or service that is sold to consumers, with each stage adding to the value to the product or service: »We want recycled materials … Financial and business terms
